• GandalftheBlack@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    15
    ·
    7 days ago

    Bitte verzeiht mir, meine lieben ich_ieler

    They’re not English in and of themselves (ante meridiem and post meridiem mean before and after and in Latin), but because they’re used in English but not really in German, it’s seen as English. Chances are if a German uses it in German, it’s because of English influence.

    • rumschlumpel@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      ·
      edit-2
      7 days ago

      That said, German clockfaces usually still have only 12 numbers on them. Germans just say “night/morning” and “afternoon/evening” instead of am/pm.

      • Hofmaimaier@feddit.orgOP
        link
        fedilink
        arrow-up
        8
        ·
        7 days ago

        Sehr gut erklärt her rumschlumpel, aber nun Hände waschen! Sonst werden sie noch englischifiziert! Auch mich wasche meine Augen!

      • Zwiebel@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        7
        ·
        7 days ago

        We also look at an analog clock hand pointing to 5 and say “It’s 17 o’clock”

        • Localhorst86@feddit.org
          link
          fedilink
          arrow-up
          11
          ·
          edit-2
          7 days ago

          No we dont. If someone asks me what time it is right now and it is 17:45, I’ll say “Zeit ist nur ein realtives Konstrukt, wir alle nähern uns jede Sekunde weiter unserem Ende, aus nichts sind wir geboren und zu nichts werden wir zerfallen. Aber es ist Dreiviertel Sechs”. Most of the time, context will make it clear if its morning or afternoon.