No Other Land bravely captures Israel’s evictions of Palestinians in the West Bank. It could win an Oscar on Sunday, but it couldn’t secure a US distributor.