I mean, I’m not sure cats are out there observing human babies and intentionally imitating them. They have pattern recognition machines in their heads just like we do. “Make noise = human pay attention” is about as complex as this gets. The fact that we’re susceptible to the specific timbre of their voices seems likely to be evolutionary coincidence.