A new poll puts Germany’s far-right AfD neck and neck with Chancellor Merz’s Christian Democrats, signalling a broader shift as the party expands beyond its eastern strongholds and builds national momentum