Should be fixed now. The only issue I can still see is that if a community has a really long display name it will overflow the menu on very small screens.

edit: and it got broke again with a later update…stay tuned

edit edit: works again, and rimu fixed the long name issue